1
00:00:09,458 --> 00:00:19,364
Presentado por Starkmovie
.::WWW . PELÍCULA S T A R K O V I E. A F ::.
2
00:00:19,387 --> 00:00:29,293
Canal de Telegram de Starkmovie
.::@S T A R K M O V I E A F ::.
3
00:01:17,054 --> 00:01:18,480
artístico
si-
4
00:01:18,956 --> 00:01:21,254
Prepara la dinamita, tenemos que atravesar esa pared.
5
00:01:21,414 --> 00:01:23,036
Si esto no funciona, lo volaremos.
6
00:01:27,276 --> 00:01:28,980
¿Quieres agua?
si-
7
00:01:30,129 --> 00:01:32,387
¿Cuánta dinamita tenemos? -
veinte-
8
00:01:32,546 --> 00:01:35,042
Toma diez taro
nos vemos abajo
9
00:01:36,152 --> 00:01:37,538
¡Vamos!
10
00:01:46,889 --> 00:01:49,307
Bueno, jefe, puedes irte.
11
00:02:10,056 --> 00:02:12,731
[caras negras]
12
00:02:30,593 --> 00:02:34,435
Dios cada día
13
00:02:34,593 --> 00:02:38,319
Simplemente corro al infierno
14
00:02:38,476 --> 00:02:41,250
trabajo duro
15
00:02:41,410 --> 00:02:45,054
Pero no estoy preocupado
16
00:02:46,402 --> 00:02:49,833
Mi abuela y mi abuelo
17
00:02:50,403 --> 00:02:53,891
Enséñame esto
18
00:02:54,286 --> 00:02:57,932
Así es como enseñaré
19
00:02:58,090 --> 00:03:01,815
a su hijo y a su hermano
20
00:03:01,973 --> 00:03:05,975
Sólo otro intento
21
00:03:06,133 --> 00:03:10,016
Cómo sobrevivir a la noche
22
00:03:10,174 --> 00:03:13,067
y despertar
23
00:03:14,057 --> 00:03:17,108
y volver a la vida
24
00:03:36,563 --> 00:03:37,514
Gasolina!
25
00:03:37,594 --> 00:03:40,565
¡Gas!
¡gas! gas-
26
00:03:43,299 --> 00:03:45,914
Tuvimos suerte, el gas que se ha acumulado está uno delante de nosotros.
27
00:03:55,172 --> 00:03:56,773
que hacer
28
00:03:58,215 --> 00:03:59,818
llama al monje
29
00:04:19,964 --> 00:04:22,381
por si mismo-
No lo mires a los ojos-
30
00:04:23,968 --> 00:04:26,637
monje-
si Dios quiere-
31
00:04:33,394 --> 00:04:35,689
donde esta -
Eso en mi publicación
32
00:04:35,855 --> 00:04:37,440
no esta muy lejos
33
00:04:53,500 --> 00:04:54,626
Déjamelo a mí
34
00:04:55,794 --> 00:04:57,796
tengo que drenar el gas
35
00:05:09,053 --> 00:05:12,897
Señor, cuídanos
Y protégenos de todo mal
36
00:05:14,538 --> 00:05:16,921
Tu deseo se cumplirá
37
00:06:19,119 --> 00:06:21,853
esto no es cierto
38
00:06:21,953 --> 00:06:22,953
¡Huye!
39
00:06:37,129 --> 00:06:38,830
(Marruecos (1956).
40
00:06:38,930 --> 00:06:39,699
amir
41
00:06:40,658 --> 00:06:42,409
ven pronto
42
00:06:42,578 --> 00:06:44,204
¡Vamos!
ya voy
43
00:06:48,835 --> 00:06:50,042
¡Date prisa!
44
00:06:55,799 --> 00:06:58,177
¡Corre y monta!
45
00:07:05,851 --> 00:07:08,523
Amir, ¿ya has hecho esto?
46
00:07:08,853 --> 00:07:11,016
No
¿Qué eres?
47
00:07:11,687 --> 00:07:14,980
...No, pero me dijeron que
48
00:07:15,521 --> 00:07:19,655
Si aprobamos este examen, podremos
Para extraer piedra en Francia
49
00:07:19,826 --> 00:07:22,909
piedra?
Por ejemplo, ¿carbón?
50
00:07:23,079 --> 00:07:25,941
si, carbon
Y parece buen dinero
51
00:07:26,163 --> 00:07:28,245
hoy es nuestro dia
Lo lograremos
52
00:07:28,415 --> 00:07:31,959
Dices lo mismo cada vez
53
00:07:36,293 --> 00:07:38,647
¿Por qué estás tosiendo?
¿Estás muriendo?
54
00:08:02,581 --> 00:08:04,541
Bueno, comencemos
55
00:08:04,834 --> 00:08:05,918
alinear
56
00:08:17,499 --> 00:08:20,703
.ve a correr-
Date prisa-
57
00:08:24,286 --> 00:08:26,309
Lo repetiré nuevamente para los que llegaron tarde.
58
00:08:26,990 --> 00:08:28,245
Los que son aceptados
59
00:08:28,270 --> 00:08:31,234
Son dueños de casas y trabajos.
60
00:08:31,795 --> 00:08:33,556
Al mismo tiempo, puedes enviar dinero a tu familia.
61
00:08:44,328 --> 00:08:45,930
Le abriremos una cuenta bancaria
62
00:08:46,650 --> 00:08:50,213
Depositaremos 44 francos en su cuenta diariamente
63
00:08:56,901 --> 00:08:58,503
Trabajar en la mina es muy difícil.
64
00:08:58,704 --> 00:09:01,427
Pero el contrato se puede prorrogar después de 18 meses.
65
00:09:06,392 --> 00:09:08,514
Bueno, quítate la ropa.
66
00:09:13,479 --> 00:09:16,382
Rojo significa rechazado
67
00:09:16,483 --> 00:09:19,206
Verde también significa que puedes continuar
68
00:09:24,091 --> 00:09:25,693
.fuerte
69
00:09:28,136 --> 00:09:29,738
vejez
70
00:09:34,222 --> 00:09:35,824
Débil
71
00:09:38,588 --> 00:09:40,589
Más joven, pero no importa.
72
00:09:44,433 --> 00:09:46,596
buena forma
73
00:09:54,284 --> 00:09:56,406
No aceptamos pacientes.
74
00:10:01,972 --> 00:10:05,617
Hola señor-
¿Hablas francés?
75
00:10:05,777 --> 00:10:09,061
Mi madre es profesora de francés.
Yo no pregunté eso-
76
00:10:10,301 --> 00:10:11,903
rastro
77
00:10:21,313 --> 00:10:24,537
Necesito este trabajo-
Pero no te necesitamos-
78
00:10:34,909 --> 00:10:37,011
¿Qué hiciste mal ahora?
79
00:10:37,111 --> 00:10:38,733
se necesita coraje
80
00:10:42,257 --> 00:10:43,858
...de esta manera
81
00:10:44,219 --> 00:10:45,821
Ambos pueden ser útiles
82
00:10:54,750 --> 00:10:56,953
Débil y viejo
83
00:10:57,414 --> 00:11:00,416
Los verdes se suben al autobús
84
00:11:07,004 --> 00:11:08,946
... ese héroe
85
00:11:09,306 --> 00:11:11,449
Ponlo en el quinto grupo.
86
00:11:12,970 --> 00:11:14,347
¿En el grupo de Satanás?
87
00:11:14,372 --> 00:11:16,274
Pero no puede quedarse allí dos días.
88
00:11:17,254 --> 00:11:18,856
exactamente
89
00:11:31,350 --> 00:11:34,053
[Yacimiento de carbón en el norte de Francia]
90
00:12:08,191 --> 00:12:09,952
disculpe señor
91
00:12:11,835 --> 00:12:14,598
Disculpe señor
92
00:12:24,969 --> 00:12:28,693
Disculpe
Estoy buscando al Sr. Fawasieh
93
00:12:37,703 --> 00:12:39,245
profesor penne
94
00:12:43,870 --> 00:12:46,768
Sr. Fawasir
Gracias por tu bienvenida
95
00:12:46,793 --> 00:12:49,155
me hace sentir orgulloso
96
00:12:49,515 --> 00:12:50,972
Sr. Bertier
97
00:12:50,997 --> 00:12:52,800
Espero no molestarte mucho
98
00:12:53,440 --> 00:12:55,522
Parece que tu gente está muy ocupada.
99
00:12:55,622 --> 00:12:57,925
Sucede que es todo lo contrario
Hoy es un día muy tranquilo.
100
00:13:00,528 --> 00:13:02,465
...en esa carta
101
00:13:02,490 --> 00:13:05,308
No dijiste cuánto tiempo necesitas
102
00:13:05,333 --> 00:13:08,311
¿Cuánto tiempo se requiere?
Puedes ver que estamos trabajando.
103
00:13:08,336 --> 00:13:09,618
Tenemos al menos un punto en común.
104
00:13:10,779 --> 00:13:15,625
Parece que esta empresa es para mi presencia.
Aquí se paga un salario enorme.
105
00:13:16,826 --> 00:13:19,048
¿Sabes por qué este lugar se llama la Isla de Satán?
106
00:13:19,268 --> 00:13:20,564
¿Porque hace calor aquí?
107
00:13:20,589 --> 00:13:22,531
No porque aquí ni siquiera para
...los experimentados también
108
00:13:22,631 --> 00:13:25,209
Tiene las peores condiciones.
109
00:13:25,234 --> 00:13:28,838
Si un minero hace algo estúpido
lo envian aqui
110
00:13:30,280 --> 00:13:31,776
.bien
111
00:13:31,801 --> 00:13:34,645
Todo quedará claro a partir de ahí.
112
00:13:35,846 --> 00:13:37,448
no veo ningun minero
113
00:13:37,969 --> 00:13:39,570
Están uno frente al otro en nuestro edificio.
114
00:13:39,930 --> 00:13:41,533
En uno de los teleféricos
115
00:13:43,015 --> 00:13:44,816
cual fue esa llamada
116
00:13:45,217 --> 00:13:46,818
esto es una broma
117
00:13:46,898 --> 00:13:48,540
Una vez para los materiales
118
00:13:48,740 --> 00:13:50,237
Dos veces para la gente
119
00:13:50,262 --> 00:13:51,863
Tres duchas para los heridos
120
00:13:53,665 --> 00:13:55,267
Desde aquí entendemos hasta dónde llegamos.
121
00:13:55,708 --> 00:13:57,310
Y controlamos nuestro descenso
122
00:13:57,410 --> 00:13:58,772
¿Qué tan bajo llegamos?
123
00:14:00,553 --> 00:14:02,956
Michelle, ¿cuál es el punto más profundo?
124
00:14:03,116 --> 00:14:04,613
.930 metros
125
00:14:04,638 --> 00:14:07,821
Entonces no es posible
necesito 1000 metros
126
00:14:08,001 --> 00:14:10,524
Podemos bajar
solo necesitamos tiempo
127
00:14:10,574 --> 00:14:11,775
cuando quieres ir
128
00:14:11,825 --> 00:14:13,648
mañana-
No es posible-
129
00:14:13,848 --> 00:14:16,111
Alcanzaremos los 1000 metros en al menos 15 días
130
00:14:16,491 --> 00:14:19,374
Debemos observar todas las precauciones de seguridad.
131
00:14:19,495 --> 00:14:22,597
Sr. Fawasir
132
00:14:24,780 --> 00:14:26,382
no tengo tiempo
133
00:14:26,502 --> 00:14:28,403
Sólo tú puedes conseguir esto
134
00:14:35,471 --> 00:14:37,073
bien
135
00:14:37,834 --> 00:14:39,095
Vuelve en una semana
136
00:14:39,195 --> 00:14:40,796
veremos que haces
137
00:14:41,477 --> 00:14:43,080
.bueno
138
00:14:43,180 --> 00:14:45,562
Campana de alarma
139
00:14:48,966 --> 00:14:50,888
Déjame guiarte
140
00:14:51,489 --> 00:14:54,732
déjalos ahí
141
00:15:05,745 --> 00:15:09,689
deja la arena
142
00:15:09,828 --> 00:15:12,632
Por favor déjalo pasar
143
00:15:12,732 --> 00:15:14,354
golpear una roca
144
00:15:14,394 --> 00:15:16,917
No tuvimos tiempo de regresar.
Roland lo liberó él mismo.
145
00:15:17,317 --> 00:15:20,280
no puedo creerlo
146
00:15:22,403 --> 00:15:24,005
¿Quién es el héroe?
147
00:15:25,086 --> 00:15:26,687
.Roland Neuville
148
00:15:28,570 --> 00:15:31,533
Cuando baje, quiero que él venga conmigo.
149
00:15:31,633 --> 00:15:34,595
No tomas esa decisión-
Mi frase no fue una pregunta.
150
00:15:37,379 --> 00:15:40,463
lo quiero en una semana
151
00:15:42,305 --> 00:15:44,006
Profesor Harumzadeh
152
00:15:44,106 --> 00:15:47,109
Roland, antes de irte, ven a mi oficina.
153
00:15:47,270 --> 00:15:48,872
Suficiente por hoy
154
00:15:49,712 --> 00:15:51,315
¿Qué estás haciendo aquí?
155
00:15:51,595 --> 00:15:53,837
Vuelve a tu trabajo
156
00:15:57,321 --> 00:15:58,923
¡Vamos!
157
00:16:04,368 --> 00:16:07,347
¿Qué pasó allí? -
Pequeña cueva en Clara
158
00:16:07,372 --> 00:16:11,712
¿Por qué lo subiste?
Sabemos que allí no es estable.
159
00:16:11,737 --> 00:16:13,659
Era nuestra única opción.
160
00:16:14,459 --> 00:16:17,744
¿Podrías profundizar más?
Es muy peligroso-
161
00:16:18,304 --> 00:16:19,905
tienes miedo
162
00:16:20,726 --> 00:16:21,927
Obviamente no
163
00:16:22,027 --> 00:16:25,311
Volaremos el muro occidental
A partir de ahí podemos profundizar más
164
00:16:25,511 --> 00:16:27,113
Luego veremos a dónde lleva la tubería.
165
00:16:27,713 --> 00:16:29,257
No quiero poner en peligro la vida de mi gente.
166
00:16:34,040 --> 00:16:35,842
¿comes?
si-
167
00:16:40,728 --> 00:16:42,810
¿Recuerdas cómo rompiste el puente?
¿Hemos volado el Pont des Arc?
168
00:16:44,132 --> 00:16:45,628
¿Cuánta dinamita teníamos?
169
00:16:45,653 --> 00:16:48,436
¿Diez quince kilos? -
- 27.
170
00:16:49,177 --> 00:16:51,079
¿Veintisiete kilos de dinamita?
171
00:16:51,740 --> 00:16:54,864
Si, tenemos algo de eso.
No queríamos ovejas pequeñas
172
00:16:56,305 --> 00:16:58,988
¿Recuerdas lo que pasó cuando finalmente llegó el convoy?
173
00:16:59,349 --> 00:17:00,950
.sí
174
00:17:02,512 --> 00:17:04,113
El condimento está roto
175
00:17:05,675 --> 00:17:07,577
Te recuerdo lo que nos dijiste
176
00:17:08,268 --> 00:17:11,136
Caemos en su trampa
177
00:17:11,161 --> 00:17:14,325
Prefiero morir con rabia que con miedo
178
00:17:15,125 --> 00:17:17,789
Luego continuamos y yo estaba a la cabeza.
179
00:17:18,048 --> 00:17:20,151
es diferente ahora
Fue durante la guerra
180
00:17:20,392 --> 00:17:23,896
Cada día cuando entras en ese agujero
Estas poniendo en peligro tu vida
181
00:17:24,415 --> 00:17:26,318
Siempre están detrás de ti
182
00:17:29,661 --> 00:17:31,063
¡Salud!
183
00:17:35,108 --> 00:17:38,170
tenemos que hacer esto
...y ahora las malas noticias
184
00:17:38,532 --> 00:17:40,814
Tienes una visita esta semana.
185
00:17:40,893 --> 00:17:45,319
¿Quién es esta vez? -
Un científico inteligente
186
00:17:45,479 --> 00:17:50,424
En resumen, no tenemos otra opción.
Necesita una muestra para algo.
187
00:17:50,524 --> 00:17:53,187
¿Alguna vez has estado allí? -
¿Qué opinas? -
188
00:17:54,569 --> 00:17:56,466
No sacudas la cabeza
189
00:17:56,491 --> 00:17:59,134
Como siempre, obtienes el dinero.
190
00:17:59,414 --> 00:18:03,698
Tú también recibirás este premio.
191
00:18:06,262 --> 00:18:07,862
Hablaremos de esto cuando volvamos.
192
00:18:08,584 --> 00:18:11,066
¿Recibiste compensación por los heridos?
193
00:18:11,227 --> 00:18:14,711
Pero acaban de llegar dos nuevos grupos marroquíes.
194
00:18:14,830 --> 00:18:16,433
Elige el que quieras
195
00:18:16,994 --> 00:18:18,410
Reemplazable
196
00:18:18,435 --> 00:18:20,037
Quiero uno que pueda hablar francés.
197
00:18:20,957 --> 00:18:23,401
.por ahora
198
00:18:33,492 --> 00:18:35,093
Bueno, déjame ver
199
00:18:37,176 --> 00:18:38,777
Alguien más ayuda
200
00:18:41,781 --> 00:18:43,782
Responde
el ni siquiera esta gordo
201
00:18:44,183 --> 00:18:45,785
A diferencia del dinero
202
00:18:46,666 --> 00:18:48,268
yo soy polo
203
00:18:48,669 --> 00:18:51,011
Este es el ladrón de gallinas.
Estoy haciendo esto por ti-
204
00:18:51,111 --> 00:18:53,994
No lo volverás a ver pronto
205
00:18:56,917 --> 00:18:58,519
No te preocupes, todo estará bien.
206
00:18:59,040 --> 00:19:01,056
soy santini
Por supuesto, este no es mi nombre.
207
00:19:01,081 --> 00:19:03,184
Pero así es como matan a Saddam.
Yo también soy Amir
208
00:19:03,884 --> 00:19:06,487
Tal vez este sea tu nombre ahora
Pero luego te convertirás en árabe.
209
00:19:06,587 --> 00:19:08,089
O algo como esto
210
00:19:09,011 --> 00:19:10,612
¿Cuantos sois?
211
00:19:11,172 --> 00:19:13,975
039. Número antiguo
212
00:19:14,175 --> 00:19:15,471
¿Es este el mismo número que tenía el viejo Patoi?
213
00:19:15,496 --> 00:19:18,581
Parece que Satini ha encontrado una chica.
214
00:19:19,187 --> 00:19:21,664
¡Golpea a Chuck Lewis!
215
00:19:21,764 --> 00:19:23,266
Awadí
216
00:19:24,267 --> 00:19:27,591
¿Sabes dónde está esto? -
Vamos, te lo mostraré.
217
00:19:27,690 --> 00:19:30,213
Te explicaré el número 039.
218
00:19:30,794 --> 00:19:32,796
Cada número tiene su propio colgante.
219
00:19:33,116 --> 00:19:37,001
Zapatos limpios y jabón.
220
00:19:37,101 --> 00:19:39,204
Puedes lavarte después de tu turno.
221
00:19:39,303 --> 00:19:41,686
Pones la etiqueta en el gancho.
222
00:19:41,926 --> 00:19:44,209
¿Obvio? vamos
223
00:20:02,589 --> 00:20:05,811
¿Qué estás mirando?
224
00:20:05,911 --> 00:20:07,414
quiero trabajar
225
00:20:07,514 --> 00:20:10,818
¿trabajas?
esto no es un pueblo
226
00:20:10,918 --> 00:20:14,161
Son quienes están a su disposición.
¿Enviarlo así?
227
00:20:17,605 --> 00:20:19,207
¿Eres Amir?
228
00:20:19,808 --> 00:20:21,770
Si señor-
No me diga señor-
229
00:20:21,871 --> 00:20:25,474
Mi nombre es Roland-
ojo-
230
00:20:26,495 --> 00:20:29,438
Esta es la boca ancha de Louisa.
231
00:20:29,538 --> 00:20:32,140
miguel español
Santini también es italiano
232
00:20:33,062 --> 00:20:35,136
Esta sonrisa también es dinero.
233
00:20:37,266 --> 00:20:40,189
No sé por qué te eligieron
Porque eres débil e inexperto.
234
00:20:40,670 --> 00:20:43,053
Entonces haz lo que te decimos-
El ojo del caballero significa Roland-
235
00:20:43,329 --> 00:20:44,329
roland
236
00:20:45,155 --> 00:20:46,757
dinero
237
00:20:47,519 --> 00:20:49,960
es tu turno
ir al establo
238
00:20:54,966 --> 00:20:57,169
¿Sabes lo que nos dicen a los mineros?
239
00:20:57,208 --> 00:20:58,810
no-
cara negra
240
00:21:00,252 --> 00:21:01,853
...como abajo
241
00:21:02,333 --> 00:21:05,512
Italianos, españoles, franceses o árabes
242
00:21:05,537 --> 00:21:07,339
todos somos del mismo color
243
00:21:07,820 --> 00:21:09,421
color carbón
244
00:21:10,742 --> 00:21:12,345
vamos
245
00:21:12,386 --> 00:21:14,427
Lewis es su responsabilidad hoy
246
00:21:14,527 --> 00:21:16,029
. con
247
00:21:31,205 --> 00:21:33,607
[Ruta del Aire Limpio]
248
00:22:02,289 --> 00:22:03,791
ten cuidado
249
00:22:06,920 --> 00:22:08,588
Hazlo, Amir.
250
00:22:19,600 --> 00:22:22,020
Es nuestro turno, ve Amir.
251
00:22:58,221 --> 00:22:59,482
yo no bebo-
Pero Luis-
252
00:23:00,763 --> 00:23:02,504
Cuida tu cabeza
253
00:23:06,630 --> 00:23:08,232
gracias
254
00:23:08,486 --> 00:23:09,713
Disfruta tus vacaciones
255
00:23:14,798 --> 00:23:16,400
Jane Lewis
roland
256
00:23:17,746 --> 00:23:20,249
¿Lo viste?
¿Quién es el recién llegado? -
257
00:23:20,417 --> 00:23:22,169
el no es uno de nosotros
258
00:23:22,336 --> 00:23:23,628
atraso árabe
259
00:23:24,088 --> 00:23:26,173
De lo contrario, voltearemos aquí mismo.
260
00:23:34,475 --> 00:23:35,683
¡Date prisa Amir!
261
00:23:39,485 --> 00:23:42,889
Bueno, lo hicieron bien.
262
00:23:42,989 --> 00:23:46,393
Pero no han visto el sol desde hace 20 años.
263
00:23:46,514 --> 00:23:49,937
Estaba bromeando-
Clara hizo un muy buen trabajo.
264
00:23:50,277 --> 00:23:51,779
quien es clara
265
00:23:51,879 --> 00:23:54,562
mina de carbón
Siempre les damos nombres de niña.
266
00:23:54,843 --> 00:23:56,444
Bien entonces
267
00:23:56,845 --> 00:23:59,768
Tiene pendiente, pero se puede trabajar.
268
00:23:59,868 --> 00:24:01,770
¿Vas a entrar?
269
00:24:01,870 --> 00:24:05,575
tu vienes conmigo
te necesito en otro lugar
270
00:24:07,176 --> 00:24:10,029
Lewis, tú y Amir miren a su alrededor.
271
00:24:10,129 --> 00:24:12,301
¿Por qué yo?
No discutas conmigo-
272
00:24:12,982 --> 00:24:15,084
Bueno, vamos
273
00:24:32,202 --> 00:24:35,247
Hola mitty
274
00:24:36,629 --> 00:24:38,731
Excelente
275
00:24:56,449 --> 00:24:59,032
¿Qué estás haciendo aquí?
276
00:24:59,473 --> 00:25:01,274
Ahora no es el momento de hacer un picnic.
277
00:25:01,475 --> 00:25:04,458
¿picnic? -
Pashu los llama-
278
00:25:05,159 --> 00:25:07,022
¡Hola chicos!
279
00:25:07,122 --> 00:25:10,445
La lámpara del pueblo está rota.
Ni siquiera puedo ver frente a mi cara
280
00:25:10,606 --> 00:25:12,207
Te enviaré a alguien ahora
281
00:25:12,728 --> 00:25:15,531
Amir Pashu, ve a ayudar a Polo.
282
00:25:16,251 --> 00:25:17,853
Vuelve más tarde
283
00:25:18,129 --> 00:25:20,923
dinero
Amir, ya voy, ¿dónde estás?
284
00:25:31,388 --> 00:25:33,270
.... esto
285
00:25:34,631 --> 00:25:37,074
¿Alguna vez has visto un caballo?
286
00:25:38,035 --> 00:25:40,918
vi
Pero no esperaba verlo aquí.
287
00:25:40,999 --> 00:25:43,101
"Este" cartucho
288
00:25:43,602 --> 00:25:45,403
el es un muy buen chico
289
00:25:46,163 --> 00:25:48,265
El mejor caballo minero de la región.
290
00:25:49,167 --> 00:25:50,769
También es uno de los últimos caballos
291
00:25:51,169 --> 00:25:53,172
Son reemplazados por máquinas.
292
00:25:53,291 --> 00:25:56,155
no tengas miedo
293
00:25:58,377 --> 00:26:00,179
..esto-
horno
294
00:26:00,559 --> 00:26:03,624
No cegado aquí
Fue así desde el principio.
295
00:26:05,666 --> 00:26:07,267
De lo contrario, iría al matadero.
296
00:26:07,547 --> 00:26:08,843
Bueno aquí lo tenemos
297
00:26:08,868 --> 00:26:10,471
cartela
298
00:26:10,830 --> 00:26:12,432
cartela
299
00:26:12,832 --> 00:26:14,556
Ven, dame luz
300
00:26:23,124 --> 00:26:24,726
Chicos, quedan cinco minutos.
301
00:26:30,012 --> 00:26:32,990
Sí, prepara los autos.
302
00:26:33,015 --> 00:26:34,617
te mantendré informado
303
00:26:36,019 --> 00:26:37,701
no pude encontrar mi bolso
304
00:26:37,800 --> 00:26:41,465
Déjame ver-
que es -
305
00:26:41,545 --> 00:26:44,107
¿Es este un lugar para los dientes?
dame mi bolso
306
00:26:49,393 --> 00:26:50,994
maldita sea
307
00:26:52,396 --> 00:26:54,639
¿Lo colgaste así?
308
00:26:54,739 --> 00:26:56,981
.siempre al pendiente
309
00:26:59,524 --> 00:27:01,406
Las ratas sienten peligro
310
00:27:02,368 --> 00:27:03,969
Por eso les damos de comer
311
00:27:09,776 --> 00:27:11,577
También tienen un lugar aquí.
312
00:27:12,938 --> 00:27:17,904
Sé lo que piensas de mí
Pero yo también quiero ser parte del grupo.
313
00:27:18,004 --> 00:27:20,207
Sólo quiero trabajar, Roland.
ok-
314
00:27:22,349 --> 00:27:23,951
estoy mejorando
315
00:27:25,272 --> 00:27:26,873
Es hora del satén
316
00:28:14,285 --> 00:28:16,588
Dormirás como un bebé esta noche.
317
00:28:31,265 --> 00:28:32,866
escucha
318
00:28:33,266 --> 00:28:36,230
El profesor Bertier viene hoy con nosotros.
319
00:28:37,391 --> 00:28:39,674
Serás recompensado con 400 francos por completar la tarea.
320
00:28:39,974 --> 00:28:41,876
Haces lo que te piden
tienes que hacer
321
00:28:41,976 --> 00:28:44,118
¿Lo entendiste sin problemas ni preguntas?
322
00:28:44,719 --> 00:28:46,120
¡Vamos a trabajar!
323
00:28:47,202 --> 00:28:48,804
¿Aún no hemos llegado a los 1000 metros?
324
00:28:49,444 --> 00:28:52,567
¿De qué sirve?
¿Tienes un mapa del tesoro?
325
00:28:54,114 --> 00:28:55,533
Profesor, se lo advierto.
326
00:28:56,033 --> 00:28:59,037
Extraemos carbón
no enterramos
327
00:28:59,204 --> 00:29:01,997
Quiero que explotes esta pared
328
00:29:02,165 --> 00:29:04,084
mira aquí
329
00:29:04,249 --> 00:29:06,503
¿Explotar la tierra?
¿Has perdido la cabeza?
330
00:29:06,670 --> 00:29:10,424
¿Estás bromeando?
¿Qué es español? Él puede manejarlo, ¿verdad?
331
00:29:10,592 --> 00:29:13,635
¿No es lindo eso?
332
00:29:13,751 --> 00:29:15,553
Primero que nada, intenta sobrevivir.
vamos
333
00:29:24,483 --> 00:29:27,887
.venir-
Gracias joven-
334
00:29:55,477 --> 00:29:57,178
...Bertie ahí
335
00:30:13,295 --> 00:30:16,599
tan pronto como lo sepas
Bajo tierra somos nuestro propio jefe
336
00:30:16,699 --> 00:30:18,302
Estás aquí con nosotros ahora
337
00:30:18,541 --> 00:30:20,424
Soy responsable de la vida de mi gente.
Y también tu manager
338
00:30:20,544 --> 00:30:22,681
si, lo entiendo
339
00:30:22,706 --> 00:30:25,549
Nos burlaremos de ti
Nosotros lo arreglaremos porque así lo quieres.
340
00:30:25,789 --> 00:30:27,291
...tú también necesitas lo tuyo
341
00:30:27,391 --> 00:30:29,914
Ejemplos-
Sí, muestras-
342
00:30:29,994 --> 00:30:32,276
Cuando este trabajo termine, todos estarán felices.
343
00:30:32,396 --> 00:30:34,698
miguel-
Sí, jefe-
344
00:30:34,799 --> 00:30:37,982
te necesito-
¿De qué estamos hablando? -
345
00:30:38,082 --> 00:30:41,566
Prepara diez kilos de chispas
Tenemos que empezar con Matilda.
346
00:30:42,607 --> 00:30:43,663
¿Su tierra?
347
00:30:43,688 --> 00:30:46,466
¿Matilda? -
Eso es un agujero
348
00:30:46,492 --> 00:30:48,474
Le ponen nombres de niña
349
00:30:48,775 --> 00:30:52,059
Es hermoso-
En absoluto, vamos-
350
00:30:57,504 --> 00:31:01,068
.huir-
.sí aquí está-
351
00:31:02,949 --> 00:31:05,994
Luis ¿Qué opinas? -
voy a volver-
352
00:31:07,034 --> 00:31:10,038
Depende de ti, Miguel.
Con el permiso del Sr.
353
00:31:10,719 --> 00:31:12,320
llegaré a él
354
00:31:16,124 --> 00:31:17,727
Bertie, ve a un lugar seguro.
355
00:31:19,087 --> 00:31:22,190
Vale, gracias Amir.
356
00:31:25,774 --> 00:31:27,377
¿Qué piensas?
357
00:31:27,737 --> 00:31:29,279
esto es una locura
358
00:31:29,379 --> 00:31:32,302
Pero vale la pena los 400 francos extra.
359
00:31:40,431 --> 00:31:42,013
podemos
360
00:31:42,113 --> 00:31:43,714
date prisa dinero
361
00:31:46,317 --> 00:31:48,820
donde has estado -
Estaba frente a Cartouche-
362
00:31:51,603 --> 00:31:53,205
explotarlo
363
00:32:28,163 --> 00:32:30,565
no iré allí
364
00:32:30,766 --> 00:32:32,108
tienes miedo
365
00:32:32,208 --> 00:32:33,809
Hasta que entendamos lo que hay debajo
366
00:32:33,889 --> 00:32:35,266
No podemos profundizar más
367
00:32:35,291 --> 00:32:38,294
Si hay tales agujeros debajo de nosotros
Es demasiado peligroso continuar
368
00:32:38,734 --> 00:32:40,397
Tuvimos suerte de no morir
369
00:32:40,497 --> 00:32:41,833
Además no se sabe nada
370
00:32:41,858 --> 00:32:43,460
Voy a entrar-
No te preocupes, envía ese carrito.
371
00:32:45,982 --> 00:32:50,748
No encajo allí en absoluto-
Definitivamente-
372
00:32:51,107 --> 00:32:52,525
Profundo
373
00:32:52,550 --> 00:32:54,272
Es difícil bajar y mucho menos regresar.
374
00:32:54,511 --> 00:32:56,193
¿Tienes dinero? -
¿Dudas-
375
00:32:56,554 --> 00:32:58,816
Haz el agujero más grande
376
00:32:58,916 --> 00:33:00,759
Salto con una cartela y unas cuerdas.
377
00:33:00,859 --> 00:33:02,881
Podemos hacerlo seguro aquí.
Lancemos desde allí
378
00:33:03,441 --> 00:33:06,140
¿te gusta profesor?
379
00:33:06,165 --> 00:33:07,245
¿Te gusta esta miseria?
380
00:33:08,526 --> 00:33:10,770
¿Sabes siquiera lo que estás buscando?
381
00:33:12,451 --> 00:33:14,052
devuélvelo
382
00:33:14,895 --> 00:33:16,030
¿Qué estás haciendo?
383
00:33:16,055 --> 00:33:18,673
no entendiste
Debes hacer lo que yo diga
384
00:33:18,698 --> 00:33:20,980
Creo que no nos contaste todo.
385
00:33:21,141 --> 00:33:24,625
Entra y coge el cuaderno.
386
00:33:24,665 --> 00:33:26,266
tu vas primero
387
00:33:33,474 --> 00:33:35,076
ten cuidado
388
00:33:35,236 --> 00:33:36,838
cálmate
389
00:33:53,376 --> 00:33:55,038
¿Berti?
390
00:33:55,619 --> 00:33:58,742
que es -
Es difícil decir-
391
00:34:00,303 --> 00:34:01,906
Lo verás por ti mismo
392
00:34:12,036 --> 00:34:13,639
esto es todo
393
00:34:20,646 --> 00:34:21,848
.vamos
394
00:34:22,348 --> 00:34:24,651
Queremos más herramientas
395
00:34:31,258 --> 00:34:34,301
Nadie cree lo que decimos.
396
00:34:34,381 --> 00:34:35,863
no es posible
397
00:34:35,963 --> 00:34:37,464
¿Qué estás diciendo?
398
00:34:37,564 --> 00:34:40,768
.La maldición de San Luis
Esta es una vieja leyenda minera.
399
00:34:41,669 --> 00:34:44,873
...los rumores dicen que
400
00:34:44,973 --> 00:34:47,935
Hace más de cien años, el agujero se incendió
y no se apago
401
00:34:48,035 --> 00:34:50,558
Más de 30 mineros
402
00:34:52,241 --> 00:34:54,062
Quedarse atrapado allí y no poder expresarse.
403
00:34:54,162 --> 00:34:55,964
Finalmente, llena el agujero.
404
00:34:56,365 --> 00:34:57,485
Y fueron enterrados vivos
405
00:34:57,585 --> 00:35:00,024
Por supuesto, no se sabe
Tal vez estaban muertos antes
406
00:35:00,049 --> 00:35:02,491
es asqueroso
Haciendo cosas que me molestan
407
00:35:02,592 --> 00:35:04,393
¿Por qué estás hablando de eso ahora?
408
00:35:04,493 --> 00:35:06,195
Porque sus cuerpos nunca fueron encontrados
409
00:35:06,595 --> 00:35:07,957
Ninguno de ellos
410
00:35:08,057 --> 00:35:10,660
Dijeron que nos escondiéramos en una cueva.
411
00:35:11,181 --> 00:35:12,902
En ese momento no podían cavar tan profundo.
412
00:35:13,423 --> 00:35:15,025
Pero lo que sea
413
00:35:15,666 --> 00:35:17,268
Estamos en gran peligro
414
00:35:18,069 --> 00:35:19,670
Necesitamos equipo
415
00:35:22,794 --> 00:35:24,476
¿Berti?
416
00:35:26,718 --> 00:35:28,058
Vamos a encontrar a ese idiota.
417
00:35:42,535 --> 00:35:44,137
esto es diferente
418
00:35:44,778 --> 00:35:46,379
Si, piedra caliza
419
00:35:48,902 --> 00:35:50,504
Estas son pistas
420
00:35:52,506 --> 00:35:54,107
Tal vez teníamos razón
421
00:35:54,388 --> 00:35:57,291
Solía haber mineros aquí.
422
00:35:59,734 --> 00:36:01,175
yo sabia
423
00:36:01,456 --> 00:36:04,259
¿De qué tienes miedo?
.no bromees-
424
00:36:04,379 --> 00:36:06,412
Sus espíritus todavía están aquí
425
00:36:07,002 --> 00:36:09,404
Basta de hablar de los muertos
Ahora estamos buscando a los vivos.
426
00:36:09,766 --> 00:36:12,969
¿De qué sirve? -
Sin él, no tenemos prima de seguro.
427
00:36:13,069 --> 00:36:14,810
¿Es eso lo que quieres?
428
00:36:15,972 --> 00:36:17,574
Ahora mira
429
00:36:18,254 --> 00:36:19,855
vamos
430
00:36:22,458 --> 00:36:24,061
¡Estúpido!
431
00:36:42,721 --> 00:36:44,322
tenemos que separarnos
432
00:36:45,484 --> 00:36:47,086
Santini Lewis, ve a la izquierda.
433
00:36:48,368 --> 00:36:49,969
Miguel, ven conmigo
434
00:36:51,611 --> 00:36:53,694
Grita cada vez que encuentres a Bertie.
435
00:36:53,793 --> 00:36:58,658
¿Qué pasa con mi Roland? -
Haz lo que quieras-
436
00:36:59,780 --> 00:37:01,382
te veré aquí más tarde
437
00:37:07,828 --> 00:37:09,430
¡Profesor!
438
00:37:10,592 --> 00:37:12,193
¡Profesor!
439
00:37:14,676 --> 00:37:16,277
¡Profesor!
440
00:37:17,399 --> 00:37:19,000
¡Profesor!
441
00:37:26,048 --> 00:37:27,651
yo sabia
442
00:37:28,332 --> 00:37:29,933
yo sabia
443
00:37:37,581 --> 00:37:39,182
Un minero de St. Louis
444
00:37:39,743 --> 00:37:42,787
¿De dónde vino?
Tenemos que salir de aquí-
445
00:37:44,689 --> 00:37:46,271
Lewis, no lo toques
446
00:37:58,834 --> 00:38:01,727
Tal vez esto pueda venderse.
maldito
447
00:38:01,827 --> 00:38:03,088
¡No!
448
00:38:07,994 --> 00:38:09,896
Su dedo esta roto
449
00:38:10,296 --> 00:38:13,460
Tenemos que irnos, déjalo ir.
450
00:38:14,300 --> 00:38:15,903
San Luis
451
00:38:16,944 --> 00:38:20,407
Tenemos que encontrar a los demás.
Y salgamos de aquí rápido
452
00:38:20,507 --> 00:38:22,069
niños-
si -
453
00:38:24,551 --> 00:38:27,554
"Estamos maldecidos y castigados por ello"
454
00:38:30,357 --> 00:38:32,420
"Viniste por cada uno de nosotros"
455
00:38:36,005 --> 00:38:37,607
"como un fantasma"
456
00:38:38,728 --> 00:38:42,571
"Se esconde en la oscuridad"
457
00:38:43,052 --> 00:38:44,654
"durmiendo ahora"
458
00:38:45,135 --> 00:38:47,137
"Pero todavía puedo oírlo"
459
00:38:57,468 --> 00:38:59,070
"Ella volverá"
460
00:39:00,591 --> 00:39:02,194
¿Qué más es esto?
461
00:39:13,165 --> 00:39:14,568
Realmente has perdido la cabeza
462
00:39:14,668 --> 00:39:16,970
Deberías haber visto vuestras caras
463
00:39:19,212 --> 00:39:21,554
Está bien, vámonos
464
00:39:22,054 --> 00:39:23,876
No va más allá de aquí.
465
00:39:29,062 --> 00:39:30,664
.aquí está
466
00:39:50,286 --> 00:39:51,888
que otra vez
467
00:39:54,971 --> 00:39:57,213
Así que aquí estás
estar tranquilo
468
00:39:58,634 --> 00:40:02,219
¿Encontraste algo? -
Sólo un callejón sin salida con un cadáver.
469
00:40:02,499 --> 00:40:04,821
Definitivamente era el cuerpo de un minero de St. Louis
470
00:40:04,941 --> 00:40:08,105
Encontramos dos-
¿No te lo dije? -
471
00:40:09,627 --> 00:40:10,848
al maestro?
472
00:40:10,948 --> 00:40:13,972
¿Es esta luz para él? -
Sí, le está tomando fotos.
473
00:40:14,072 --> 00:40:16,134
Mira, te lo digo, tenemos que salir de aquí.
474
00:40:16,514 --> 00:40:18,036
vamos
475
00:40:27,366 --> 00:40:30,409
... estar aquí
me encargaré yo mismo
476
00:40:38,259 --> 00:40:39,860
Bueno aqui esta
477
00:40:41,021 --> 00:40:42,463
¿Qué estás haciendo?
478
00:40:42,563 --> 00:40:44,825
oleaje
déjame ir
479
00:40:45,066 --> 00:40:48,189
¿Quieres dejar de burlarte de nosotros? -
Está bien, vamos primero-
480
00:40:51,112 --> 00:40:52,613
Ten cuidado, tonto
481
00:40:52,714 --> 00:40:55,698
Esta cámara vale mil veces el salario de un año
482
00:40:55,837 --> 00:40:57,439
ya es suficiente
483
00:40:57,639 --> 00:41:02,204
Tengo que recordarte que estamos en la mina.
Y toda mi gente está aquí gracias a mí.
484
00:41:02,365 --> 00:41:05,168
¿Me estás amenazando?
escríbelo-
485
00:41:05,728 --> 00:41:07,690
¿Por qué huyes así de nosotros?
486
00:41:07,809 --> 00:41:12,395
No, sólo quería ver por aquí.
487
00:41:12,495 --> 00:41:15,139
Y estaba seguro de que no me dejarías
488
00:41:15,239 --> 00:41:16,599
porque es peligroso
489
00:41:16,699 --> 00:41:18,922
Además de tu vida, la vida de mi pueblo.
Tu también te estas poniendo en peligro
490
00:41:19,022 --> 00:41:21,205
En fin, para eso están.
Obtener un buen salario
491
00:41:21,305 --> 00:41:22,706
Tu dinero no vale nuestro dinero.
492
00:41:23,828 --> 00:41:25,549
Esta es la última vez que nos amenazas.
493
00:41:25,649 --> 00:41:26,911
Disculpe
494
00:41:27,011 --> 00:41:29,394
quería asegurarme
que estamos en el camino correcto
495
00:41:29,514 --> 00:41:31,316
Ya casi llegamos
496
00:41:31,716 --> 00:41:34,018
Estoy en silencio y no hago ningún sonido.
497
00:41:34,619 --> 00:41:36,422
¿Profesor? -
498
00:41:36,561 --> 00:41:41,007
¿Qué es esto?
Por eso estamos aquí-
499
00:41:42,087 --> 00:41:47,373
Detrás de estas paredes está lo que llevo años buscando
500
00:41:47,454 --> 00:41:49,556
¿Quieres volar esa pared?
501
00:41:51,097 --> 00:41:55,022
Si quieres que te ayudemos
Tienes que contarnos cuál es la historia.
502
00:41:55,162 --> 00:41:59,927
una cosa antigua
Con valor histórico incalculable
503
00:42:00,527 --> 00:42:02,830
puedo escucharlo totalmente
504
00:42:04,392 --> 00:42:05,994
¿Qué opinas Miguel?
505
00:42:08,157 --> 00:42:12,340
Parece grande pero no tanto.
506
00:42:13,182 --> 00:42:14,783
tengo un pensamiento
507
00:42:15,765 --> 00:42:17,026
bertier
508
00:42:17,126 --> 00:42:19,548
Primero, prométeme que será seguro.
509
00:42:19,648 --> 00:42:22,071
Y tan pronto como tus fotos y muestras.
salgamos de aquí
510
00:42:22,171 --> 00:42:24,974
Está bien, lo prometo
511
00:42:26,456 --> 00:42:28,058
vamos
512
00:43:09,504 --> 00:43:12,826
El mejor bombero de Francia es un español
513
00:43:16,571 --> 00:43:17,892
Con permiso
514
00:43:25,400 --> 00:43:27,803
Oh Dios o Santa María
515
00:43:56,934 --> 00:43:58,837
es hermoso
516
00:44:03,081 --> 00:44:04,883
Vamos, Amir.
517
00:44:05,244 --> 00:44:07,847
Ven a mi-
yo vine-
518
00:44:11,732 --> 00:44:13,934
arrojar algo de luz
así -
519
00:44:14,173 --> 00:44:17,297
Si, en esta piedra
520
00:44:17,738 --> 00:44:20,441
tomaré una muestra ahora
521
00:44:21,262 --> 00:44:22,864
Mantén esto
522
00:44:23,985 --> 00:44:26,147
¿Cuántos años ha pasado esto?
523
00:44:27,108 --> 00:44:29,631
no puedes creerlo
524
00:44:29,991 --> 00:44:31,593
por qué
525
00:44:33,354 --> 00:44:35,337
¿Qué tal unos cientos de años?
526
00:44:35,878 --> 00:44:37,058
¡Increíble!
527
00:44:37,159 --> 00:44:40,322
vamos
Sólo un momento-
528
00:44:40,422 --> 00:44:41,924
correr-
ok-
529
00:44:42,765 --> 00:44:43,965
luis
530
00:44:45,127 --> 00:44:48,972
Hay un pasillo allí, iré allí-
No te preocupes Luis-
531
00:44:50,293 --> 00:44:53,057
Lois ha encontrado una manera-
corredor? -
532
00:44:58,301 --> 00:45:00,444
Luis ¿dónde estás? -
aquí-
533
00:45:01,305 --> 00:45:02,907
debes ver esto
534
00:45:12,236 --> 00:45:13,839
oh dios
535
00:45:16,201 --> 00:45:18,243
que paso
536
00:45:20,846 --> 00:45:23,569
Santa María, cuídanos
537
00:45:26,613 --> 00:45:29,216
Profesor, ¿qué es esto?
538
00:45:29,836 --> 00:45:31,438
no estoy seguro
539
00:45:31,538 --> 00:45:36,003
Tal vez sean los guardianes divinos que debían ser.
Protege este lugar
540
00:45:36,203 --> 00:45:38,345
Algo debieron haber defendido.
541
00:45:41,709 --> 00:45:43,310
Estaban protegiendo esto
542
00:45:49,477 --> 00:45:52,441
no se que hay dentro
pero todo vale la pena
543
00:46:01,171 --> 00:46:02,973
Un pedazo de historia increíble
544
00:46:04,454 --> 00:46:06,055
¿Qué es este profesor?
545
00:46:06,135 --> 00:46:10,100
Según las leyendas, es una especie de dios.
546
00:46:10,980 --> 00:46:13,783
O al menos lo adoraban
547
00:46:14,264 --> 00:46:15,867
¿Qué estás diciendo?
548
00:46:16,828 --> 00:46:20,491
no te dejes ir
es dificil de explicar
549
00:46:20,713 --> 00:46:23,115
Tenemos suficiente tiempo
Tengo 27 años y estoy investigando sobre ello.
550
00:46:23,215 --> 00:46:25,237
¿Tienes veintisiete años?
551
00:46:25,476 --> 00:46:27,999
Amir Brim-
Y lo necesito aquí-
552
00:46:28,099 --> 00:46:30,643
Yo soy el jefe aquí y él es parte de mi grupo.
553
00:46:30,843 --> 00:46:32,899
Tomaste lo que querías
Empacamos y nos vamos
554
00:46:32,924 --> 00:46:34,447
no todavía no
555
00:46:34,548 --> 00:46:36,809
Así que vuelve aquí con tu gente.
556
00:46:37,009 --> 00:46:38,026
vamos
557
00:46:38,051 --> 00:46:41,294
Tomaré algunas fotos más, ¿vale?
558
00:46:52,927 --> 00:46:55,230
¿Qué estabas haciendo aquí?
Él estaba trabajando-
559
00:46:55,330 --> 00:46:57,071
Deberías intentarlo una vez
560
00:46:57,171 --> 00:46:58,453
¿Llamas a esto trabajo?
561
00:46:58,553 --> 00:47:01,997
Satini, toma esto y sube primero.
562
00:47:02,398 --> 00:47:03,798
el ojo
563
00:47:06,462 --> 00:47:07,763
estar tranquilo
564
00:47:07,863 --> 00:47:10,405
Pero son artistas-
Cálmate Kartosh-
565
00:47:10,506 --> 00:47:11,988
sin dinero
566
00:47:14,131 --> 00:47:17,193
cartela
567
00:47:22,299 --> 00:47:23,801
esta lloviendo
568
00:47:38,837 --> 00:47:40,539
¿Están todos ustedes?
569
00:47:41,039 --> 00:47:44,023
¡Dinero!
Amir y yo estamos aquí.
570
00:47:44,123 --> 00:47:48,027
Ok miguel-
Estoy aquí con Lewis
571
00:47:48,127 --> 00:47:50,030
satinado
no-
572
00:47:50,230 --> 00:47:52,452
oh dios-
maldita sea
573
00:47:53,493 --> 00:47:56,937
buen satén -
No puedo mover la pierna
574
00:47:57,037 --> 00:47:58,899
tenemos que sacarlo
575
00:47:58,999 --> 00:48:03,423
con tres numeros
...uno dos tres
576
00:48:11,532 --> 00:48:14,235
mantén la calma-
Tenemos que sacarlo de aquí.
577
00:48:14,416 --> 00:48:15,917
quiero ayuda
578
00:48:16,017 --> 00:48:17,900
el dinero esta funcionando
579
00:48:18,000 --> 00:48:19,281
siéntate
580
00:48:21,103 --> 00:48:23,126
Hacemos una camilla con eso.
581
00:48:23,225 --> 00:48:26,128
¿Entendiste antes que nosotros?
582
00:48:29,213 --> 00:48:30,814
guau
583
00:48:31,495 --> 00:48:34,257
lleno de gente-
¿Trajiste dinamita? -
584
00:48:34,357 --> 00:48:35,519
otra vez
585
00:48:35,719 --> 00:48:39,223
Pero si lo exploto, todo caerá sobre nuestras cabezas.
586
00:48:39,744 --> 00:48:41,746
Alguien debe haber escuchado el sonido de la caída.
587
00:48:42,847 --> 00:48:46,190
No había nadie ahí-
nadie -
588
00:48:46,390 --> 00:48:48,873
Antes de irnos, no había ni un solo ser vivo en el agujero.
589
00:48:49,354 --> 00:48:51,958
¿Estamos solos aquí?
590
00:48:54,039 --> 00:48:55,640
gracias a ti
591
00:48:56,922 --> 00:48:59,205
¿Es tu culpa?
que -
592
00:48:59,305 --> 00:49:03,710
¿Qué hiciste?
¿Por qué despediste a todos?
593
00:49:03,810 --> 00:49:06,232
Era necesario-
¿Es necesario? -
594
00:49:06,332 --> 00:49:09,976
mira a tu alrededor-
No soy responsable de esto-
595
00:49:10,076 --> 00:49:12,119
Fuimos a Bega
déjalo ir-
596
00:49:12,519 --> 00:49:13,901
déjalo ir
597
00:49:14,001 --> 00:49:17,525
Roland, no hay otro camino desde aquí.
598
00:49:18,666 --> 00:49:20,708
tiene que ir a alguna parte
599
00:49:22,130 --> 00:49:24,332
Los mineros de St. Louis no quedaron fuera de esto.
600
00:49:24,473 --> 00:49:26,074
Pero no tienen dinamita.
601
00:49:26,154 --> 00:49:27,756
miguel tiene razon
602
00:49:28,276 --> 00:49:30,999
Si vamos a salir de aquí
La dinamita es nuestra única oportunidad.
603
00:49:31,320 --> 00:49:34,263
Un hueso sobresale y sangra.
604
00:49:34,483 --> 00:49:37,086
Puedo tratar una fractura abierta
605
00:49:37,186 --> 00:49:38,488
¡Cállate!
606
00:49:40,289 --> 00:49:42,191
polo-
si-
607
00:49:42,291 --> 00:49:44,053
Ve con Amir y Louis.
608
00:49:44,253 --> 00:49:46,617
buscando un agujero
609
00:49:47,136 --> 00:49:49,960
O una ranura donde se puede colocar dinamita.
610
00:49:50,060 --> 00:49:52,462
ahora mismo -
si ahora-
611
00:49:53,223 --> 00:49:55,146
No tenemos tiempo que perder
612
00:49:55,245 --> 00:49:57,248
amir, vámonos
613
00:50:00,151 --> 00:50:01,452
darle un mordisco
614
00:50:01,853 --> 00:50:04,355
waisa waisa
615
00:50:16,249 --> 00:50:17,851
Esperen chicos
616
00:50:22,275 --> 00:50:25,599
Polo Lewis
617
00:51:05,903 --> 00:51:07,305
tu
618
00:51:07,824 --> 00:51:09,206
donde has estado
619
00:51:15,293 --> 00:51:16,395
ven conmigo
620
00:51:17,196 --> 00:51:18,897
me preocupo por ti
621
00:51:21,059 --> 00:51:22,561
¿Qué estás haciendo?
622
00:51:45,227 --> 00:51:47,028
Entonces esto terminará así.
623
00:51:47,788 --> 00:51:49,751
no quiero morir
624
00:51:52,233 --> 00:51:55,397
Me refiero a esta mina
De dónde provienen nuestros gastos de subsistencia
625
00:51:55,878 --> 00:51:57,880
Sí, probablemente cerrarán esta mina.
626
00:52:00,042 --> 00:52:02,005
Viste las tumbas
627
00:52:02,766 --> 00:52:05,269
Miguel, estamos ante algo que no entendemos.
628
00:52:07,049 --> 00:52:09,212
Aquí viene mucha gente que es más importante que nosotros.
629
00:52:09,312 --> 00:52:12,816
Y no les importa si perdemos nuestros trabajos
630
00:52:17,942 --> 00:52:22,266
Ojalá estuviera en camilla en lugar de satén.
631
00:52:24,949 --> 00:52:28,673
Esto es lo que pasa por mi mente.
No deberías decir eso-
632
00:52:29,835 --> 00:52:31,436
Tu mismo lo dijiste
633
00:52:31,557 --> 00:52:33,159
algo le puede pasar
634
00:52:35,161 --> 00:52:38,924
Nadie siquiera piensa en eso
635
00:52:39,886 --> 00:52:41,869
solo queria asustarlo
636
00:52:43,890 --> 00:52:47,494
Al menos piénsalo
637
00:52:49,736 --> 00:52:51,338
desmayado
638
00:52:56,243 --> 00:52:57,945
¿Dónde están los demás?
639
00:53:02,771 --> 00:53:04,552
Lewis, necesito una inyección.
640
00:53:04,673 --> 00:53:06,049
¿Qué estás haciendo?
641
00:53:06,074 --> 00:53:09,197
son casi 400 kilos
ven a ayudarme
642
00:53:09,297 --> 00:53:11,040
Apenas se movió
643
00:53:11,800 --> 00:53:13,802
prueba esto
644
00:53:16,666 --> 00:53:18,367
tu empujas
645
00:53:21,892 --> 00:53:24,094
...Vie Bertier dijo que si
646
00:53:24,995 --> 00:53:27,478
No digas nada o te enviaré a esos esqueletos.
647
00:53:27,618 --> 00:53:30,281
Di otra palabra e irás hacia ellos.
648
00:53:32,063 --> 00:53:33,665
De esto
649
00:53:34,345 --> 00:53:36,667
uno dos tres
650
00:53:39,010 --> 00:53:41,813
¿Por qué quieres abrirlo? -
No se mueve en absoluto-
651
00:53:43,115 --> 00:53:44,917
¿todavía no entiendes?
652
00:53:46,678 --> 00:53:49,662
No cobramos la prima del seguro y la mina está cerrada
653
00:53:50,082 --> 00:53:52,285
¿No entendemos -
no-
654
00:53:52,585 --> 00:53:54,348
¿No escuchaste lo que dijo Bertie?
655
00:53:54,887 --> 00:53:56,750
Dijo que es una especie de Dios.
656
00:53:57,251 --> 00:53:59,792
Entonces debe haber cosas valiosas dentro.
657
00:54:00,814 --> 00:54:03,857
Incluso si la mina está cerrada, nuestra situación será mejor.
658
00:54:04,578 --> 00:54:07,582
Así que empújalo ahí y luego
659
00:54:07,682 --> 00:54:09,383
No deberíamos hacer esto
660
00:54:22,679 --> 00:54:24,860
bebe-
que -
661
00:54:24,960 --> 00:54:28,104
Podemos conseguir algo para esto.
662
00:54:28,564 --> 00:54:30,766
No, son cosas pequeñas y ridículas.
663
00:54:32,868 --> 00:54:34,411
¿Qué son estos escudos? -
que es -
664
00:54:34,511 --> 00:54:38,135
Esos escudos y espadas-
bueno -
665
00:54:38,816 --> 00:54:43,341
Tal vez alguien los quiera
Pero no sirven de nada.
666
00:54:53,372 --> 00:54:54,573
al infierno
667
00:55:08,208 --> 00:55:09,810
esta abriendo
668
00:55:15,496 --> 00:55:17,097
bien hecho
669
00:55:18,820 --> 00:55:20,480
empujar
670
00:55:29,110 --> 00:55:34,557
Santa María
671
00:55:36,438 --> 00:55:38,041
Creo que escuchó tu voz
672
00:55:40,322 --> 00:55:41,924
Nos hicimos ricos, viejo
673
00:55:44,407 --> 00:55:47,711
suficiente mineral
toma todo lo que puedas-
674
00:55:47,771 --> 00:55:49,853
esto esta mal
675
00:55:50,454 --> 00:55:53,957
El árabe no quiere robar
676
00:55:54,057 --> 00:55:56,941
Debemos decirle a los demás
677
00:55:59,624 --> 00:56:01,225
Escucha lo que estoy diciendo
678
00:56:02,347 --> 00:56:05,210
si esperas
terminará por ti
679
00:56:08,192 --> 00:56:09,835
La verdad es que
680
00:56:11,196 --> 00:56:12,798
Abriste la tumba
681
00:56:14,079 --> 00:56:15,982
LUIS Déjalo ir
682
00:56:16,843 --> 00:56:19,085
Él quiere destruir nuestras almas.
No, no es así-
683
00:56:19,185 --> 00:56:20,787
pero
684
00:56:21,488 --> 00:56:23,089
Si haces esto, sabes lo que te pasará.
685
00:56:24,831 --> 00:56:27,454
Luis, cálmate
686
00:56:28,495 --> 00:56:32,939
si, huye
Pero si los destruyes
687
00:56:33,261 --> 00:56:34,863
serviré a tu boca
688
00:57:06,777 --> 00:57:08,379
...¿qué estás haciendo?
689
00:57:09,619 --> 00:57:11,222
que quieres
690
00:57:11,542 --> 00:57:13,144
Primero, muestra respeto.
691
00:57:13,304 --> 00:57:17,028
Ya no importan-
De todos modos, buen trabajo.
692
00:57:21,594 --> 00:57:23,195
hecho-
tan tonto-
693
00:57:27,120 --> 00:57:28,721
si
694
00:57:29,202 --> 00:57:30,804
lo dividiremos
695
00:57:31,805 --> 00:57:33,407
no tocar
696
00:57:34,928 --> 00:57:36,529
te conozco
697
00:57:39,292 --> 00:57:40,894
También contribuimos a Satini
698
00:57:43,137 --> 00:57:45,299
No puede hacer nada más con ese pie.
699
00:57:46,500 --> 00:57:48,102
esto es para el
700
00:57:51,146 --> 00:57:53,468
¿Qué estás haciendo?
701
00:57:55,870 --> 00:57:57,087
¿Quieres salir al aire?
702
00:57:57,112 --> 00:57:58,714
No fumes aquí
703
00:58:00,996 --> 00:58:02,598
Puede haber un problema en el agujero.
704
00:58:02,999 --> 00:58:04,600
Pero aquí hay una tumba
705
00:59:10,933 --> 00:59:12,234
tu viniste
706
00:59:12,334 --> 00:59:14,727
Cálmate Polo
707
00:59:14,827 --> 00:59:16,419
que paso
708
00:59:16,919 --> 00:59:19,697
Estábamos en esa cripta-
bueno -
709
00:59:19,722 --> 00:59:21,323
Una criatura vive ahí
710
00:59:21,565 --> 00:59:23,166
¿Está vivo?
711
00:59:23,326 --> 00:59:24,702
No digas que abriste la puerta
712
00:59:24,727 --> 00:59:26,330
¡No!
713
00:59:26,929 --> 00:59:29,413
Estaba abierto cuando llegamos.
714
00:59:30,374 --> 00:59:33,072
¿Estás diciendo que ese cuerpo no está muerto?
715
00:59:33,097 --> 00:59:37,261
si
Vi con mis propios ojos
716
00:59:52,619 --> 00:59:53,820
Tráeme el segundo
717
01:01:14,128 --> 01:01:15,729
que paso
718
01:01:17,011 --> 01:01:18,612
que paso
719
01:01:19,573 --> 01:01:22,396
el esta muerto
720
01:01:23,597 --> 01:01:25,721
le tomaré una foto
721
01:01:26,180 --> 01:01:28,243
que -
maldita sea
722
01:01:28,744 --> 01:01:32,047
Papá, dejé mi bolso ahí.
723
01:01:33,128 --> 01:01:36,232
Que mal-
¿Quieres una foto? -
724
01:01:36,332 --> 01:01:39,075
Déjame mostrarte la foto, bastardo.
725
01:01:39,175 --> 01:01:40,676
suficiente
726
01:01:42,037 --> 01:01:44,801
cuanto tiempo para darte -
las doce en punto
727
01:01:44,901 --> 01:01:47,364
Entonces nadie vendrá en 10 horas.
728
01:01:48,204 --> 01:01:50,668
Una vez más, se nos acabará la paciencia.
729
01:01:50,768 --> 01:01:53,145
Mejor di la verdad
730
01:01:53,170 --> 01:01:56,834
Lo único que sé es esto.
731
01:01:57,935 --> 01:01:59,837
Esta es una civilización desconocida que vivió aquí durante siglos.
732
01:02:00,777 --> 01:02:04,782
Adoraban el ataúd mucho más antiguo.
733
01:02:05,704 --> 01:02:09,468
Él era el dios que les fue enviado desde los cielos.
734
01:02:10,749 --> 01:02:13,952
En estos lugares se realizaban ceremonias y sacrificios.
735
01:02:14,114 --> 01:02:15,694
¿Por qué hicieron esto?
736
01:02:15,794 --> 01:02:17,356
porque le tienen miedo
737
01:02:18,878 --> 01:02:20,480
Esto no es un ataúd
738
01:02:21,361 --> 01:02:22,422
prisionero
739
01:02:22,522 --> 01:02:25,485
Cuando salgamos de aquí, pensaremos en estas teorías.
740
01:02:26,125 --> 01:02:28,488
Ahora tenemos que saber exactamente dónde estamos.
741
01:02:28,589 --> 01:02:29,809
se donde estamos
742
01:02:30,310 --> 01:02:32,813
¿Está permitido, profesor? -
seguro-
743
01:02:37,539 --> 01:02:39,140
estábamos aquí
744
01:02:40,661 --> 01:02:42,904
Luego pasamos por este corredor.
745
01:02:43,305 --> 01:02:44,906
Tenemos que ir por este camino ahora
746
01:02:45,107 --> 01:02:47,148
si nos vamos de aqui
747
01:02:47,629 --> 01:02:52,035
Regresaremos exactamente al lugar donde se derrumbó.
748
01:02:53,155 --> 01:02:56,970
...podemos allí-
Satinado Satinado-
749
01:04:09,799 --> 01:04:12,202
señor
750
01:04:29,060 --> 01:04:31,062
si-
llegamos-
751
01:04:31,342 --> 01:04:33,605
satinado
satinado ¿dónde estás?
752
01:04:35,027 --> 01:04:36,187
donde esta
753
01:04:39,832 --> 01:04:41,934
¡Lo mato!
No, no puedes-
754
01:04:55,849 --> 01:04:56,850
satinado
755
01:05:02,566 --> 01:05:03,732
no
756
01:05:03,901 --> 01:05:04,902
satinado
757
01:05:08,823 --> 01:05:11,283
Tráeme de vuelta
758
01:05:11,451 --> 01:05:14,661
no quiero morir
759
01:05:16,246 --> 01:05:18,334
no no
760
01:05:18,499 --> 01:05:20,335
..mis hijos
761
01:05:20,502 --> 01:05:22,337
...mis hijos
762
01:05:47,448 --> 01:05:49,241
todos morimos aquí
763
01:05:52,328 --> 01:05:54,247
no me queda nada
764
01:05:56,207 --> 01:05:58,001
Tenemos que ponerlo en alguna parte
765
01:05:58,835 --> 01:06:01,297
Tenemos que llevarlo a un callejón sin salida.
aquí-
766
01:06:01,463 --> 01:06:04,091
Tenemos que entrar en uno de estos túneles.
767
01:06:04,717 --> 01:06:07,845
¿Puedes matarlo? -
Él es como nosotros-
768
01:06:08,012 --> 01:06:11,516
Mataría a una persona de 100 kg en el suelo como si fuera agua potable.
769
01:06:11,682 --> 01:06:14,519
Él no es como nosotros-
Tengo que decir que-
770
01:06:14,685 --> 01:06:18,314
Puedes tirarlo con un pico.
771
01:06:18,482 --> 01:06:20,859
Entonces la explosión funciona.
772
01:06:22,361 --> 01:06:24,864
Buen plan-
No es tan fácil-
773
01:06:25,490 --> 01:06:27,283
tienes que decidir
774
01:06:27,659 --> 01:06:30,537
O explota o estamos fuera
775
01:06:30,702 --> 01:06:32,915
No tengo suficiente dinamita para todos.
776
01:06:33,581 --> 01:06:34,582
si
777
01:06:35,167 --> 01:06:36,377
Entonces ¿fuimos?
778
01:06:36,544 --> 01:06:38,311
No, tengo una idea
779
01:06:38,753 --> 01:06:40,130
Pero no te gusta
780
01:06:40,297 --> 01:06:43,968
Sea lo que sea, no es peor que quedarse sentado esperando que regrese.
781
01:06:44,134 --> 01:06:46,304
Debemos regresar a la cripta.
782
01:06:46,470 --> 01:06:48,572
Señor-
no-
783
01:06:50,892 --> 01:06:53,144
¿Tienes una idea mejor?
784
01:06:54,228 --> 01:06:55,731
tenemos que hacer esto
785
01:06:59,526 --> 01:07:01,321
Si hay una salida, lo entenderemos.
786
01:07:01,487 --> 01:07:04,390
¿Crees que te dijeron la salida?
787
01:07:04,490 --> 01:07:06,910
Llevo mucho tiempo leyendo sobre esta civilización.
788
01:07:07,076 --> 01:07:11,297
...Sé que no vivían en una cueva ni en un espacio subterráneo.
789
01:07:11,397 --> 01:07:12,874
...estar afuera-
estar fuera-
790
01:07:13,041 --> 01:07:15,753
Entonces hay una salida
Más bien la entrada-
791
01:07:15,919 --> 01:07:18,122
Al menos puedes pensar en ello.
792
01:07:18,297 --> 01:07:22,010
Está bien, pero tenemos que permanecer juntos.
tengo que verlos todos
793
01:07:27,807 --> 01:07:29,434
no me gusta
794
01:07:29,601 --> 01:07:31,020
No me gusta nada esta situación
795
01:07:40,988 --> 01:07:42,991
"de esta manera"
796
01:07:43,156 --> 01:07:46,995
"Este es el camino de los que no llegan al suelo"
797
01:07:47,095 --> 01:07:48,497
¿Dice algo especial?
798
01:07:50,958 --> 01:07:54,794
Todas las columnas son iguales.
799
01:07:54,962 --> 01:07:55,964
profesor
800
01:07:56,296 --> 01:07:57,798
que es -
ven a ver esto-
801
01:07:57,966 --> 01:07:59,218
ya voy
802
01:08:01,470 --> 01:08:02,470
esto
803
01:08:07,058 --> 01:08:08,985
Se gustan unos a otros, ¿sí?
804
01:08:10,396 --> 01:08:11,898
otra vez
805
01:08:12,063 --> 01:08:13,732
todos escribieron algo
806
01:08:13,900 --> 01:08:16,235
...izquierda derecha izquierda
807
01:08:16,402 --> 01:08:17,529
espera
808
01:08:18,655 --> 01:08:20,532
no puedo estar equivocado
809
01:08:22,200 --> 01:08:23,951
bueno
810
01:08:24,577 --> 01:08:26,080
debemos continuar
811
01:08:36,633 --> 01:08:39,093
Profesor-
si
812
01:08:42,723 --> 01:08:44,975
que -
Abjad-
813
01:08:45,642 --> 01:08:48,003
Este es un orden alfabético
814
01:08:48,103 --> 01:08:50,306
que es específico de las consonantes árabes
815
01:08:50,406 --> 01:08:52,817
Un valor numérico del uno al mil.
816
01:08:53,359 --> 01:08:55,779
Asignar valores numéricos
817
01:08:55,946 --> 01:08:58,448
Sigue orden no alfabético
818
01:08:58,615 --> 01:09:00,283
que compone ocho palabras
819
01:09:00,450 --> 01:09:02,202
cual es el primero
"Abjad"
820
01:09:02,369 --> 01:09:04,747
Y Abjad es su nombre
821
01:09:05,790 --> 01:09:06,873
bertier
822
01:09:07,041 --> 01:09:09,210
¿Tenemos tiempo de conferencia?
823
01:09:20,806 --> 01:09:21,932
siéntate
824
01:09:27,939 --> 01:09:29,023
izquierda
825
01:09:43,498 --> 01:09:44,581
gracias
826
01:09:53,409 --> 01:09:55,010
cuidame
827
01:09:57,971 --> 01:10:00,967
ten cuidado
Debe haber un nido por aquí
828
01:10:05,396 --> 01:10:08,149
Prisioneros-
no-
829
01:10:08,316 --> 01:10:09,734
Voluntarios
830
01:10:10,735 --> 01:10:13,989
Arrojar a las víctimas al pozo.
831
01:10:14,405 --> 01:10:19,412
Y quienes viven una vida sana merecen ser sacrificados.
832
01:10:20,412 --> 01:10:24,292
Entonces, ¿qué son estas barras?
Para cuando cambien de opinión
833
01:10:25,544 --> 01:10:27,003
¿Qué más está escrito allí?
834
01:10:27,170 --> 01:10:29,965
"Los únicos que sobreviven a la gran caída
835
01:10:30,131 --> 01:10:33,177
"Son dignos de tu bondad"
836
01:10:33,344 --> 01:10:36,846
¿Moknorot? -
Sí, así lo llamaron.
837
01:10:37,014 --> 01:10:38,016
¿Qué significa?
838
01:10:39,224 --> 01:10:40,685
devorador de almas
839
01:10:43,729 --> 01:10:45,524
¿Qué fue?
840
01:10:45,774 --> 01:10:48,233
Miguel dice que cuides tu espalda.
841
01:10:48,777 --> 01:10:51,447
Algo nos está siguiendo
842
01:10:58,454 --> 01:11:00,290
vamos en circulo
843
01:11:00,569 --> 01:11:01,666
...Bertier
844
01:11:03,168 --> 01:11:04,377
es asi
845
01:11:04,545 --> 01:11:08,131
Pero si es verdad
846
01:11:08,298 --> 01:11:11,469
...tenemos que volver
847
01:11:12,553 --> 01:11:15,473
Junto a esa tumba
848
01:11:15,848 --> 01:11:18,351
Si nos pones un sombrero en la cabeza
No te pasará nada bueno
849
01:11:18,517 --> 01:11:21,480
solo sigo estas instrucciones
850
01:11:21,646 --> 01:11:22,773
¿Qué es esto?
851
01:11:38,832 --> 01:11:40,250
estoy aquí
852
01:11:44,045 --> 01:11:45,548
Está en todas partes dentro
853
01:11:49,135 --> 01:11:51,220
tengo que ir primero
854
01:11:51,387 --> 01:11:54,182
De todos modos, estamos aquí gracias a mí.
855
01:11:54,348 --> 01:11:56,476
Es como si leyeras mi mente
856
01:11:56,643 --> 01:11:59,062
estas bromeando
857
01:11:59,229 --> 01:12:00,439
vete
858
01:12:03,692 --> 01:12:04,986
Yala Bertier
859
01:12:07,279 --> 01:12:08,822
se valiente
860
01:12:17,106 --> 01:12:18,826
vaisa, profesora
861
01:12:25,215 --> 01:12:27,510
Este pony es...
Ajá-
862
01:12:27,677 --> 01:12:28,678
El monstruo lo mató
863
01:12:29,095 --> 01:12:31,389
No está aquí, solo tiene una entrada.
864
01:12:32,472 --> 01:12:36,728
seguro-
Está bien, date prisa
865
01:12:44,386 --> 01:12:45,913
Bertie, ¿qué estás haciendo?
866
01:12:46,072 --> 01:12:47,074
bertier
867
01:12:50,202 --> 01:12:51,311
¿Qué hiciste mal?
868
01:12:51,411 --> 01:12:54,447
¿Estás loco?
Sé muy bien lo que estoy haciendo-
869
01:12:54,614 --> 01:12:57,417
Vamos a morir aquí-
Sé lo que buscan-
870
01:12:57,585 --> 01:12:58,586
que
871
01:12:58,626 --> 01:13:01,790
¿Qué pasa cuando salimos?
872
01:13:01,965 --> 01:13:05,159
Soy un inútil y me matan-
no-
873
01:13:05,259 --> 01:13:06,677
je
874
01:13:07,929 --> 01:13:10,023
joven muy ingenuo
875
01:13:11,141 --> 01:13:14,011
Será mejor que me ayudes a resolver nuestro problema.
876
01:13:14,477 --> 01:13:17,272
Definitivamente está aquí en estas paredes.
877
01:13:18,107 --> 01:13:19,108
aquí
878
01:13:19,817 --> 01:13:22,904
Enciende la luz para que podamos ver a nuestro alrededor.
879
01:13:26,533 --> 01:13:29,077
lo abrimos
empujar-
880
01:13:32,039 --> 01:13:34,324
¡Más fuerte!
881
01:13:42,217 --> 01:13:45,762
Se trata del despertar de Mukonrothe.
882
01:13:46,262 --> 01:13:48,681
Esto también se trata del sufrimiento del mundo.
883
01:13:48,981 --> 01:13:50,382
pobres animales
884
01:13:50,558 --> 01:13:52,895
que -
nada-
885
01:13:53,521 --> 01:13:55,348
Entonces ¿qué dice?
886
01:14:00,162 --> 01:14:01,563
¿Qué es esto?
887
01:14:03,657 --> 01:14:05,116
si
888
01:14:05,950 --> 01:14:07,912
Enciende todas las antorchas
889
01:14:11,248 --> 01:14:14,001
trae el pico-
ok-
890
01:14:15,836 --> 01:14:17,755
ven-
Yala-
891
01:14:19,131 --> 01:14:20,841
Intentemos de esta manera
892
01:14:21,009 --> 01:14:22,303
Lewis, los veremos.
893
01:14:30,311 --> 01:14:31,896
¿Hay otras tumbas?
894
01:14:32,063 --> 01:14:33,814
si
más nuevo
895
01:14:34,606 --> 01:14:36,859
Dispersos en los cuatro rincones del mundo.
896
01:14:36,909 --> 01:14:41,322
"Nueve hasta despertar para invadir la Tierra"
897
01:14:41,489 --> 01:14:44,701
"Para prepararnos para la gran llegada de los mayores"
898
01:14:44,868 --> 01:14:46,169
allí
899
01:14:47,746 --> 01:14:49,122
¿Grandes ancianos?
900
01:14:49,706 --> 01:14:53,044
De todos modos, Abdul Hazrad no fue tan estúpido.
901
01:14:53,544 --> 01:14:54,628
profesor
902
01:14:55,505 --> 01:14:57,799
El pozo que mencionaste
903
01:14:58,884 --> 01:15:03,222
"Sólo aquellos que han rechazado su muerte merecen ser nutridos por Moknorot
904
01:15:04,014 --> 01:15:07,101
Le dieron de comer-
..sí creo-
905
01:15:07,267 --> 01:15:09,644
Esa gente era su comida.
906
01:15:10,270 --> 01:15:11,314
señor
907
01:15:12,857 --> 01:15:15,235
...y aquí
908
01:15:15,735 --> 01:15:18,654
"El que duerme para siempre no está muerto
909
01:15:19,489 --> 01:15:24,711
"Y a lo largo de los siglos, incluso la muerte puede morir
910
01:15:25,496 --> 01:15:28,415
"Muknorot tiene un solo maestro
911
01:15:28,833 --> 01:15:30,126
¿Qué significa?
912
01:15:30,292 --> 01:15:33,671
La última víctima
Así llaman al maestro.
913
01:15:33,837 --> 01:15:37,960
Señor de estas inmundicias
Alguien que recompense
914
01:15:38,060 --> 01:15:39,427
Se convierte en un dios eterno.
915
01:15:39,594 --> 01:15:41,214
¿Y qué es esto, profesor?
916
01:15:44,850 --> 01:15:46,952
Estos no tienen ningún significado especial.
917
01:15:47,052 --> 01:15:48,312
¿Qué tal
918
01:15:48,412 --> 01:15:51,691
Estos son palíndromos y se pueden leer desde ambos lados.
919
01:15:51,857 --> 01:15:52,984
Vaisa
920
01:15:53,234 --> 01:15:55,945
ver este cartel
aquí y allá
921
01:15:56,613 --> 01:15:59,074
También está pintado en la puerta de entrada.
922
01:15:59,241 --> 01:16:01,151
o a la salida
Depende de qué lado mires
923
01:16:01,368 --> 01:16:04,414
...significa-
Vaya, déjame ver lo que dijiste ahora. -
924
01:16:05,456 --> 01:16:07,242
no lo sé
925
01:16:07,901 --> 01:16:09,101
por qué
926
01:16:09,377 --> 01:16:10,629
entrada
927
01:16:11,671 --> 01:16:13,089
salida
928
01:16:13,798 --> 01:16:15,676
Todo depende de qué lado mires
929
01:16:16,844 --> 01:16:21,057
Eres un genio, Amir-
¿Por qué exactamente? -
930
01:16:21,473 --> 01:16:25,970
Las palabras no van juntas
No deberían ser una sentencia sino un camino.
931
01:16:26,187 --> 01:16:29,399
¿Por qué el palíndromo se lee desde ambos lados?
932
01:16:30,984 --> 01:16:32,361
porque
933
01:16:32,527 --> 01:16:36,073
Ya sea que salgas o salgas de aquí
934
01:16:36,239 --> 01:16:38,241
tu vas por el mismo camino
935
01:16:38,992 --> 01:16:43,040
Para saber en ambos sentidos
936
01:16:43,497 --> 01:16:45,374
No tienen que aprender esta frase.
937
01:16:46,000 --> 01:16:47,168
profesor
938
01:16:47,751 --> 01:16:50,129
...significa-
Sí, mi querido Amir...
939
01:16:51,048 --> 01:16:52,632
vamos a salir aqui
940
01:17:05,856 --> 01:17:07,023
profesor
941
01:17:07,189 --> 01:17:09,067
Ese caballo vivo tembló
942
01:17:10,151 --> 01:17:12,946
¿Qué estás diciendo?
ver-
943
01:17:13,114 --> 01:17:15,366
cortar por la mitad
944
01:17:18,245 --> 01:17:19,496
volver
945
01:17:20,372 --> 01:17:21,706
muy tranquilo
946
01:17:27,921 --> 01:17:29,047
¿Qué es esto?
947
01:17:39,934 --> 01:17:42,829
no des un paso
948
01:18:07,047 --> 01:18:08,883
que hermoso
949
01:18:14,764 --> 01:18:17,099
profesor
950
01:18:17,768 --> 01:18:19,852
Esta es la primera comunicación de nuestra civilización.
951
01:18:20,020 --> 01:18:22,272
es con dios
952
01:18:22,440 --> 01:18:24,583
un verdadero dios
953
01:18:34,618 --> 01:18:35,954
profesor
954
01:18:44,754 --> 01:18:45,867
roland
955
01:18:55,892 --> 01:18:56,978
roland
956
01:19:04,068 --> 01:19:05,528
Date prisa, Amir-
correr-
957
01:19:05,694 --> 01:19:07,447
¡Gracias!
958
01:19:07,613 --> 01:19:09,407
No, déjalo ir
959
01:19:23,088 --> 01:19:25,883
el es un prisionero
Es difícil decir cuánto durará.
960
01:19:26,051 --> 01:19:27,635
No podemos quedarnos aquí
961
01:19:27,802 --> 01:19:29,345
¿Berti?
962
01:19:30,931 --> 01:19:32,474
Cuanto menos mejor
963
01:19:32,641 --> 01:19:35,603
cállate luis
964
01:19:35,770 --> 01:19:37,479
dejar ir
965
01:19:38,022 --> 01:19:41,566
cual era el plan
Dijo que quieres matarlo.
966
01:19:41,666 --> 01:19:43,636
¿Qué sigue?
¿Tienes algún problema con eso?
967
01:19:43,736 --> 01:19:46,339
basta-
vamos-
968
01:19:48,283 --> 01:19:49,700
ruvia
969
01:19:49,868 --> 01:19:52,203
Cállate, Mertike Arab-
¿Árabes? -
970
01:19:52,371 --> 01:19:54,790
Al que amenazaste, ¿lo matarás si habla?
971
01:19:54,957 --> 01:19:56,333
cállate-
¿Qué está diciendo? -
972
01:19:56,501 --> 01:19:58,695
que paso -
nada-
973
01:19:58,820 --> 01:20:01,338
si nada
Solo busca en su bolso
974
01:20:01,506 --> 01:20:03,040
ver-
no-
975
01:20:03,106 --> 01:20:05,084
Date prisa Luis-
no toques-
976
01:20:09,932 --> 01:20:11,852
Bastardo-
Esto no es para mi-
977
01:20:11,959 --> 01:20:13,376
¿Lo sacaste de la tumba? -
no-
978
01:20:13,476 --> 01:20:14,970
todo es tu culpa
979
01:20:15,438 --> 01:20:17,647
matarte-
vaisa miguel
980
01:20:19,984 --> 01:20:22,528
verlos
981
01:20:26,241 --> 01:20:27,617
Bastardo
982
01:20:30,830 --> 01:20:33,724
¿Qué intenta impedir que te arroje a la mina?
983
01:20:34,791 --> 01:20:37,711
Se lo regalamos a la familia Polo y Satini.
¿Y sabes qué?
984
01:20:37,879 --> 01:20:39,780
También la familia Bertier
985
01:20:41,174 --> 01:20:43,551
Antes de eso, tenemos que salir de aquí.
986
01:20:43,718 --> 01:20:45,937
Este trabajo es muy difícil sin un profesor.
987
01:20:46,304 --> 01:20:49,174
Entonces ¿fuimos? -
no del todo-
988
01:20:49,808 --> 01:20:51,435
puedo sacarte
989
01:21:38,403 --> 01:21:41,031
bueno -
Necesito algo de tiempo-
990
01:21:41,407 --> 01:21:45,402
no me distraigas-
Tómatelo con calma, solo sácanos.
991
01:21:46,070 --> 01:21:47,446
¿Qué fue eso?
992
01:21:49,415 --> 01:21:50,933
algo se movió
993
01:21:54,086 --> 01:21:57,207
Apaga las luces
994
01:22:08,352 --> 01:22:12,056
No digas que salió-
callate luis-
995
01:22:14,025 --> 01:22:17,822
tengo que encender la luz-
No Luis-
996
01:22:27,957 --> 01:22:29,459
¡Miguel!
997
01:22:33,045 --> 01:22:33,664
amir
998
01:22:33,835 --> 01:22:35,206
huir
999
01:22:37,676 --> 01:22:39,345
luis
1000
01:22:39,886 --> 01:22:41,255
si
1001
01:23:16,426 --> 01:23:18,814
Tenemos que irnos, apúrate
1002
01:23:34,655 --> 01:23:37,216
donde -
espera-
1003
01:23:37,783 --> 01:23:40,829
es dificil decir
estoy tratando de encontrarlo
1004
01:23:41,371 --> 01:23:43,222
ver-
ok-
1005
01:23:48,044 --> 01:23:50,339
Abrí esa tumba
1006
01:23:50,839 --> 01:23:54,485
Polo y Louis querían lo que había dentro
Quería ser miembro de ti
1007
01:23:55,345 --> 01:23:57,339
lo abrí
mi culpa
1008
01:23:57,438 --> 01:23:59,641
Esto no es importante ahora
1009
01:24:00,225 --> 01:24:02,927
vamos
Sácanos de aquí
1010
01:24:04,313 --> 01:24:05,689
¿Qué podemos hacer sin Miguel?
1011
01:24:06,356 --> 01:24:08,417
Tengo el equipo, sé cómo usarlo.
1012
01:24:08,517 --> 01:24:09,744
¿Lewis qué?
1013
01:24:11,111 --> 01:24:13,338
Vi que lo arrastraban hacia la oscuridad.
1014
01:24:13,438 --> 01:24:15,450
Solo quedamos nosotros dos
1015
01:24:15,615 --> 01:24:18,244
ok-
Salgamos de este infierno-
1016
01:24:18,344 --> 01:24:19,829
tenemos que detenerlo
1017
01:24:19,996 --> 01:24:21,707
el no deberia salir
1018
01:24:21,872 --> 01:24:24,911
Si sale a la luz, destruirá a toda la gente de la tierra.
1019
01:24:25,711 --> 01:24:27,572
Comienza con nosotros poco a poco.
1020
01:24:27,672 --> 01:24:30,474
Entonces es el turno de nuestra familia.
sabes que es verdad
1021
01:24:30,574 --> 01:24:33,886
¿Y qué? solo somos mineros
¿Qué crees que deberíamos hacer?
1022
01:24:34,053 --> 01:24:35,454
El gobierno se hará cargo de este problema.
1023
01:24:35,679 --> 01:24:38,057
¿No entiendes?
¿No entiendo? -
1024
01:24:38,432 --> 01:24:39,934
todos mueren
1025
01:24:41,019 --> 01:24:43,938
Yo era responsable de ellos y todos murieron.
1026
01:24:44,106 --> 01:24:47,567
lo entiendo
ellos son mi familia y mis amigos
1027
01:24:48,111 --> 01:24:50,489
no te conozco
no te debo nada
1028
01:24:50,804 --> 01:24:53,073
Cada quien sigue su propio camino
1029
01:24:53,242 --> 01:24:55,051
Estamos en medio de un palíndromo.
1030
01:24:55,952 --> 01:24:57,321
a mitad de camino
1031
01:25:02,676 --> 01:25:04,228
esta ahi
1032
01:25:23,983 --> 01:25:25,276
que es
1033
01:25:25,442 --> 01:25:26,569
si
1034
01:25:26,736 --> 01:25:28,446
no-
no-
1035
01:25:30,139 --> 01:25:31,441
no es
1036
01:25:35,371 --> 01:25:37,373
Mineros de San Luis
1037
01:25:39,792 --> 01:25:42,961
No sabían que la salida estaba cerrada.
1038
01:25:43,921 --> 01:25:45,131
y estamos con el
1039
01:25:50,679 --> 01:25:52,722
Este debe haber sido su bombero.
1040
01:25:54,516 --> 01:25:57,186
Debieron querer volar la salida.
1041
01:26:01,190 --> 01:26:02,817
Lo siento amir
1042
01:26:05,736 --> 01:26:07,572
Este es el final de nuestro camino
1043
01:26:25,925 --> 01:26:29,304
Amir, no podemos entrar ni salir.
podemos
1044
01:26:29,471 --> 01:26:33,750
Sólo los convictos pueden llegar aquí.
1045
01:26:35,143 --> 01:26:36,312
¿Así que lo que?
1046
01:26:37,312 --> 01:26:39,690
Hay una manera en la que no pensamos.
1047
01:26:46,323 --> 01:26:47,950
Pozo de sacrificio
1048
01:26:48,534 --> 01:26:50,544
que llega a la superficie de la tierra
1049
01:26:50,661 --> 01:26:51,703
vamos
1050
01:26:52,996 --> 01:26:55,375
Por favor dime que sabes dónde está
1051
01:26:58,002 --> 01:27:01,715
Berthier estaba en camino
1052
01:27:01,881 --> 01:27:04,300
Estaba siguiendo las instrucciones en la pared.
1053
01:27:04,368 --> 01:27:06,562
Pero sé dónde salió mal
1054
01:27:08,597 --> 01:27:12,143
Aunque olvidó que el árabe
Se lee de derecha a izquierda.
1055
01:27:12,308 --> 01:27:14,145
Entonces todo debería revertirse.
1056
01:27:14,646 --> 01:27:17,189
Tenemos que ir en sentido contrario para encontrar el pozo.
1057
01:27:17,690 --> 01:27:20,652
Tenemos que salir de la habitación con los pilares.
1058
01:27:21,068 --> 01:27:23,196
Debemos ir por el camino correcto
1059
01:27:23,363 --> 01:27:27,819
izquierda derecha derecha
Entonces derecha derecha izquierda
1060
01:27:28,868 --> 01:27:31,614
derecha izquierda izquierda-
Es un juego de niños-
1061
01:27:32,455 --> 01:27:34,959
salgamos
1062
01:27:35,826 --> 01:27:37,295
para siempre
1063
01:27:41,551 --> 01:27:45,345
No, Amir...
atrápame-
1064
01:27:46,588 --> 01:27:48,433
atrápame
no llores
1065
01:27:48,599 --> 01:27:50,793
Amir-
no me dejes-
1066
01:31:29,048 --> 01:31:30,776
luis luis
1067
01:31:34,720 --> 01:31:35,721
déjalo ir
1068
01:31:35,889 --> 01:31:37,641
no te muevas no te muevas
1069
01:31:41,645 --> 01:31:43,355
luis
1070
01:31:43,840 --> 01:31:45,750
no-
déjalo ir-
1071
01:31:50,906 --> 01:31:52,532
que quieres
1072
01:31:56,954 --> 01:31:58,672
No entiendo lo que estás diciendo
1073
01:32:35,729 --> 01:32:37,323
¿Qué quieres de mí?
1074
01:32:41,211 --> 01:32:43,421
déjame salir
1075
01:32:45,840 --> 01:32:50,554
Déjeme salir señor
1076
01:32:53,766 --> 01:32:58,061
déjame salir
1077
01:32:59,397 --> 01:33:01,607
"Muknorot tiene un solo maestro
1078
01:33:02,400 --> 01:33:05,404
Abrí la tumba
déjame ir-
1079
01:33:07,989 --> 01:33:10,868
dame tu vida
1080
01:33:11,786 --> 01:33:14,504
Dame tu alma
1081
01:33:14,872 --> 01:33:19,627
Para convertirse en Dios
1082
01:33:20,170 --> 01:33:22,130
¿Puedes hacerme dios?
1083
01:33:24,049 --> 01:33:25,716
otra vez
1084
01:33:46,740 --> 01:33:48,701
Nunca saldrás de aquí
1085
01:34:23,905 --> 01:34:25,699
Pozo de sacrificio
1086
01:34:40,799 --> 01:34:42,885
Amir-
Roland-
1087
01:34:42,951 --> 01:34:44,746
Toma mi mano, date prisa
1088
01:34:45,513 --> 01:34:46,965
bien
1089
01:34:47,749 --> 01:34:48,749
bien hecho
1090
01:34:54,357 --> 01:34:55,815
vamos
1091
01:34:58,793 --> 01:35:00,687
Tenías razón
1092
01:35:00,795 --> 01:35:03,239
Volamos todo
1093
01:35:05,325 --> 01:35:06,611
yala
1094
01:35:27,434 --> 01:35:30,186
¿Cómo estás, Amir?
Tráeme de vuelta
1095
01:35:31,813 --> 01:35:33,106
date prisa bebe
1096
01:35:33,523 --> 01:35:35,667
Mira lo que le preparé
1097
01:35:37,027 --> 01:35:39,180
Cuando explote, tenemos que estar lo suficientemente altos.
1098
01:35:39,780 --> 01:35:41,449
bien
1099
01:35:53,137 --> 01:35:54,287
Date prisa, Amir
1100
01:36:02,305 --> 01:36:04,725
Él viene detrás de nosotros-
espera-
1101
01:36:04,890 --> 01:36:06,852
no-
es hora-
1102
01:36:07,018 --> 01:36:08,312
puede
1103
01:36:09,479 --> 01:36:11,773
aqui esta-
1104
01:36:11,941 --> 01:36:13,985
.... el mango
no tengo el mango
1105
01:36:15,402 --> 01:36:16,484
si
1106
01:36:17,233 --> 01:36:19,229
lo estoy viendo
1107
01:36:19,312 --> 01:36:20,934
es demasiado tarde
1108
01:36:21,100 --> 01:36:22,680
lo estoy viendo
1109
01:36:22,847 --> 01:36:24,968
No, este es Amir.
1110
01:36:26,505 --> 01:36:28,251
No, Amir, no.
1111
01:36:28,418 --> 01:36:29,833
No tenemos tiempo para ello.
1112
01:36:33,034 --> 01:36:35,080
Amir, déjalo ir
1113
01:36:51,024 --> 01:36:52,471
se rápido
1114
01:36:55,057 --> 01:36:56,255
bien
1115
01:36:57,494 --> 01:36:59,332
¡Vamos!
1116
01:37:06,926 --> 01:37:09,213
Los rostros negros permanecen juntos hasta el final, ¿no?
1117
01:37:09,987 --> 01:37:11,226
vamos
1118
01:37:16,654 --> 01:37:27,050
Proporcionado por el sitio web de Starmovie